• الرئيسية
• فنون

في لحظة تختلط فيها الدهشة بالحزن، يرحل اسم بحجم عبد الرحمن أبو زهرة، لكن صوته لا يغادر، فبين خشبة المسرح وشاشات السينما وميكروفون الدوبلاج، صنع الرجل بصمة لا تُشبه أحدًا، وبقي حاضرًا في وجدان أجيال كاملة حتى اليوم.

أسطورة الأداء التي لم تكن تعرف حدودًا

لم يكن أبو زهرة مجرد ممثل يؤدي أدوارًا تقليدية، بل حالة فنية كاملة تشكلت عبر عقود من العمل في المسرح والإذاعة والدراما، كان يدخل الشخصية كأنه يعيد خلقها من جديد، يمنحها ملامح إنسانية دقيقة تجعلها أقرب إلى الواقع من الخيال.

تنوعه بين الأدوار التاريخية والاجتماعية والكوميدية لم يكن تنوعًا شكليًا، بل انعكاسًا لقدرة نادرة على فهم الإنسان قبل النص، وهو ما جعله واحدًا من أعمدة جيله الذين لا يتكررون بسهولة.

حين تحوّل “سكار” إلى أيقونة عربية مختلفة

في عالم الدوبلاج، كان عبد الرحمن أبو زهرة مفاجأة كاملة. دوره الأشهر في النسخة العربية من فيلم “الأسد الملك” بشخصية “سكار” لم يكن مجرد ترجمة صوتية، بل إعادة صياغة للشخصية بروح مختلفة تمامًا.

صوته منح “سكار” عمقًا نفسيًا مركبًا، بين الشر والذكاء والسخرية، لدرجة أن كثيرين رأوا أن النسخة العربية لا تقل قوة عن الأصل، بل ربما تتفوق في بعض اللحظات بسبب الأداء الصوتي المتقن.

ممثل يتعامل مع الصوت كأنه خشبة مسرح

كان أبو زهرة يتعامل مع الميكروفون كما لو كان يقف أمام جمهور مباشر، كل جملة لديه تحمل انفعالًا محسوبًا، وكل نبرة صوت كانت تحمل طبقة جديدة من الشخصية.

هذه المدرسة في الأداء جعلته مختلفًا في عالم الدوبلاج، حيث لم يكن يكتفي بقراءة النص، بل كان يعيش الحالة كاملة، وهو ما منح أعماله طابعًا خالدًا في ذاكرة المشاهد العربي.

مفاجأة الغناء في “الفارس والأميرة”

في تجربة فيلم “الفارس والأميرة”، ظهر جانب آخر من موهبته حين قدّم شخصية “المشعوذ أبو الرياح”، ولم يكتفِ بالأداء الصوتي فقط، بل خاض تجربة الغناء من خلال “أغنية الكاهن”.

ورغم أنه ليس مطربًا محترفًا، إلا أن أداءه حمل إحساسًا مختلفًا أضاف قوة للشخصية، وكشف عن مرونة فنية نادرة تجمع بين التمثيل والصوت والغناء في آن واحد.

عمل ظل في قلبه حتى النهاية

كان أبو زهرة يتحدث عن هذا الفيلم وكأنه جزء من حياته، حتى إنه وصفه بـ“ابنه”، خاصة أن إنتاجه استغرق نحو 20 عامًا قبل أن يرى النور ويُعرض في مهرجان الجونة السينمائي.

وشارك في العمل عدد من النجوم الكبار مثل محمد هنيدي وعبلة كامل ومدحت صالح ودنيا سمير غانم، لكن صوت أبو زهرة ظل من أكثر العناصر تأثيرًا وتميزًا.

إرث لا يغادر الذاكرة

برحيل عبد الرحمن أبو زهرة، لا يُغلق فصل فني عابر، بل يُختتم فصل من تاريخ الفن العربي الذي صنعه رجال آمنوا بأن الأداء ليس وظيفة، بل حياة كاملة تُعاش بكل تفاصيلها، ويبقى صوته، في المسرح والدوبلاج والسينما، شاهدًا على زمن جميل لا يتكرر بسهولة.